#1206122: Better/consistent location tracking for translatable UI strings

Assigned: 
Unassigned